|
Lời giới thiệu của IFA, Trong mấy tháng gần đây, nội địa Việt-Nam cũng như hải
ngoại đều rúng động v́ tin nhà nước hay nói đúng hơn là đảng Cộng-sản Việt-Nam
đă nhượng lănh thổ, lănh hải cho Trung-quốc. Đau đớn nhất cho người Việt là địa
danh lịch sử, đi vào tâm tư, là niềm tự hào của họ là cửa Nam-quan nay đă ở
trong lănh thổ Trung-quốc. Ngay cả hang Pak-bo, là thánh địa của đảng Cộng-sản,
trước kia ở rất xa biên giới Hoa-Việt trên 50 km, nay đứng ở đây gần như nh́n
vào lănh thổ Trung-quốc.
Trong suốt 25 năm qua Bác-sĩ Trần Đại-Sỹ, v́ kư khế ước làm việc với Liên-hiệp
các viện bào chế châu Âu (CEP) và Ủy-ban trao đổi y học Pháp-hoa (CMFC), trong
đó có điều căn bản là "không được viết, được thuật những ǵ với báo chí về
Trung-quốc, Việt-Nam hiện tại. Không được tham gia các đoàn thể chính trị chống
đối Trung-quốc, Việt-Nam"; nên không bao giờ ông tiết lộ bất cứ điều ǵ mắt thấy
tai nghe trong những lần công tác tại Trung-quốc hay Việt-Nam. Tuy nhiên ông đă
bị một cơ quan X (chúng tôi dấu tên) triệu hồi để điều trần về vụ này. Theo luật
lệ hiện hành, mà Bác-sĩ Trần phải tuân theo. Rất mong các vị đứng đầu CEP-CMFC
thông cảm với chúng tôi.
Lập trường của chúng tôi: dù theo cổ sử, dù theo khảo cổ, dù theo Quốc-tế công
pháp th́ hai quần đảo Hoàng-sa, Tây-sa đều thuộc Việt-Nam. Trung-quốc chỉ mới nhảy
vào ṿng tranh chấp khi được Thủ-tướng nước VNDCCH kư văn kiện nhượng cho năm
1958 mà thôi. C̣n Phi-luật-tân, Mă-lai càng không có một chút lư nào để đ̣i chủ
quyền tại đây. Vấn đề quá rơ ràng, không cần bàn tới. Trong khi điều trần, Bác-sĩ
Trần Đại-Sỹ đă đứng trên quan điểm này.
Cuộc điều trần khá dài, nên Bác-sĩ Trần ngắt ra thành từng đoạn, để cử tọa đặt
câu hỏi. V́ cử tọa là những người có kiến thức rất rộng, rất cao về vùng Á-châu,
do thế Bác-sĩ Trần không đi vào chi tiết. Sau cuộc điều trần, chúng tôi đă xin
phép phổ biến giới hạn (không phổ biến thắc mắc của cử tọa). Măi tới hôm nay
chúng tôi mới được phép phổ biến toàn văn, cũng như những câu hỏi, câu trả lời (trừ
câu hỏi hỏi số 1-2-7-11). Bản văn này phủ nhận các bản băn trước. V́ bảo mật,
chúng tôi, cũng như Bác-sĩ Trần Đại-Sỹ không trả lời bằng thư, bằng điện thoại,
bằng E-Mail, cũng như không thể thỏa măn tất cả những đ̣i hỏi thêm về chi tiết,
nguồn gốc tài liệu, h́nh ảnh của bất cứ ai (IFA)
Kính thưa Ngài ...
Kính thưa Quư Ngài...
Kính thưa ông Giám-đốc...
Kính thưa Quư-liệt-vị,
Thực là hân hạnh, khi mới ngày 17-3 vừa qua, chúng tôi được cử đến đây để tŕnh
bầy những vụ việc đang diễn ra tại vùng Á-châu Thái-b́nh dương. Hôm nay chúng
tôi lại được gửi tới tŕnh bầy về diễn biến trong vụ việc chính phủ Cộng-ḥa
Xă-hội Chủ-nghĩa Việt-Nam (CHXHCNVN) cắt nhượng lănh thổ, lănh hải cho Trung-hoa
Nhân-dân Cộng-ḥa quốc (THNDCHQ), gọi tắt là Trung-quốc. Đây là một việc cực kỳ
tế nhị, cực kỳ khó khăn cho tôi, làm thế nào giữ được tính chất vô tư. V́:
_ Thứ nhất, tôi gốc là người Việt, hơn nữa thuộc gịng dơi một vị Vương đứng
hàng đầu trong lịch sử Việt, v́ ngài thắng Mông-cổ liên tiếp trong ba lần, vào
thế kỷ thứ 13. Mà nay tôi phải nói về những người đem lănh thổ Việt nhượng cho
Trung-quốc, khó mà diễn tả lời lẽ vô tư cho được.
_ Thứ nh́, ngoài chức vụ giáo-sư Y-khoa ra, tôi là một tiểu thuyết gia, đă viết
trên mười bốn ngh́n trang, thuật huân công của các anh hùng tộc Việt trong việc
dựng nước, giữ nước. Mà suốt trong năm ngh́n năm lịch sử, chỉ duy năm 1540, giặc
Mạc Dăng-Dung cắt đất dâng cho triều Minh của Trung-quốc; bị tộc Việt đời đời
nguyền rủa. Vậy mà nay phải chứng kiến tận mắt lănh thổ Việt bị cắt cho
Trung-quốc.
_ Thứ ba, các sinh viên Việt-Nam muốn du học Pháp, thường bị vài tổ chức đ̣i phí
khoản 20 ngh́n USD mỗi đầu người. Một vị Đại-sứ của Việt-Nam tại châu Âu, mời
tôi về nước, (tất cả chi phí do tiền của IFA) để giúp sinh viên Việt-Nam du học
Pháp. Với sự hướng dẫn của tôi, từ nay sinh viên muốn du học Pháp, họ đă biết
rất rơ những ǵ phải làm, những ǵ phải chứng minh. Họ không phải tốn một đồng
nào cả. Thế nhưng khi trở về Pháp, lúc lên phi cơ tại phi trường Tân-sơn-nhất,
tôi bị ba sĩ quan cao cấp của Công-an chờ sẵn, hạch sách, khám xét trong hoảng
98 phút, bằng những câu hỏi có tính cách nhục mạ, ngớ ngẩn, lời lẽ cục súc. Tôi
cho đây là một h́nh thức khủng bố, khủng bố tôi, và khủng bố cả người bạn tôi đang
là một Đại-sứ của VN, đă mời tôi. Ông Đại-sứ này được Quư-vị kính trọng về tư
cách và về kiến thức . Thưa Quư-vị, hôm đó tôi chỉ cười nhạt, khinh rẻ, v́ tôi
biết rất rơ kiến thức, mục đích của họ. Trong khi họ không đủ khả năng bịa ra
bất cứ tội ǵ để kết tội tôi. Hơn nữa tôi giữ trong tay một ủy nhiệm thư, theo
Công-pháp Quốc-tế, họ không thể công khai vị phạm.(1)
(1), Trong lần về Việt-Nam này, chúng tôi thuê xe đi Lạng-sơn. Khi tới trạm biên
giới mới, chúng tôi xin sang lănh thổ Trung-quốc mới (Nam-quan cũ) th́ bị
Công-an Việt-Nam từ chối. Chúng tôi đặt vấn đề: Chúng tôi mang thông hành Liên
Âu, có visa hợp pháp vào Việt-Nam, th́ chúng tôi có quyền ra khỏi Việt-Nam chứ?
Công-an cửa khẩu trả lời rằng: Ông có visa ra vào cửa khẩu Tân-sơn-nhất, Nội-bài,
chứ không có quyền rời Việt-Nam bằng cửa Hữu-nghị. Chúng tôi xin chụp h́nh cửa
khẩu mơí, th́ họ không cho. Chúng tôi đành trở về, rời Tân-sơn-nhất, đi Quảng-châu.
Từ Quảng-châu đi Nam-ninh. Từ Nam-ninh thuê xe tới Bằng-tường là đất Trung-quốc
đối diện với Nam-quan. Rồi vào Nam-quan cũ. Đứng trước vùng đất thiêng của tổ
tiên, nay vĩnh viễn trở thành đất của người. Tự nhiên tôi bật lên tiếng khóc như
trẻ con. Viên sĩ quan Công-an Trung-quốc tưởng tôi là người Hoa. Anh ta hỏi:
_ Tiên sinh có thân nhân tử trận trong dịp ḿnh dạy bọn Nam-man bài học à?
Tôi lắc đầu, khóc tiếp. Anh an ủi:
_ Thôi, người thân của Tiên-sinh đă hy sinh dưới cờ thực, nhưng nay bọn Nam-man
đă dâng đất này tạ tội rồi. Tiên sinh chẳng nên thương tâm nhiều.
Tôi kiếm tảng đá ngồi ôm đầu khóc. Anh Công-an bỏ mặc tôi. Khóc chán, tôi trở
sang Bằng-tường, kiếm một cơ sở mai táng ( xây mộ, làm mộ chí). Tôi mượn họ khắc
trên một miếng đá bóng nhân tạo (granite) bài thơ bằng chữ Hán xin phiên âm như
sau:
1.Thử địa cựu Nam-quan,
2.Biên ải ngă cố hương.
3.Kim thuộc Trung-quốc thổ,
4.Khấp, khốc, kư đoạn trường.
5.Lê Hoàn bại Quang-Nghĩa,
6.Thường Kiệt truy Bắc phương,
7.Hưng Đạo đại sát Đát,
8.Lê Lợi trảm Vương Thông.
9.Nam xâm, Càn-Long nhục,
10.Gươm hồng Bắc-b́nh vương.
11.Ngũ thiên niên dĩ tải,
12.Hoa, Việt lập dịch trường.
13.Mao, Hồ t́nh hữu nghị,
14.Nam, Bắc thần xỉ thương,
15.Huyết lệ vạn dân cốt,
16.Hồng-kỳ thích ô hoang.
Đại-Việt vong quốc nhân Trần Đại-Sỹ
Khốc đề lục nhật, cửu nguyệt, niên đại 2001
Tôi đem tảng đá này, gắn vào một vách núi ngay cạnh đường, trên độ cao khoảng
2-3m. Công-an, cán bộ Trung-quốc xúm lại xem. Nhưng họ chỉ hiểu lơ mơ ư trong
thơ mà thôi. Xin tạm dịch:
1.(Đất này xưa gọi Nam-quan,)
2.(Vốn là biên địa cố hương của ḿnh.)
3.(Hiện nay là đất Trung-nguyên,)
4. ( Khóc chảy máu mắt, đoạn trường ai hay?)
5.(Vua Lê thắng Tống chỗ này,)
6.( Thường Kiệt rượt Tiết cả ngày lẫn đêm,)
7.(Thánh Trần sát Đát liên miên,)
8.( Lê Lợi giết bọn Thành-sơn bên đồi,)
9.(Càn-Long chinh tiễu than ôi,)
10.(Quang-Trung truy sát muôn đời khó quên.)
11.(Năm ngh́n năm cũ qua rồi,)
12.(Chợ biên giới lập, đời đời Việt-Hoa.)
13.(Ông Hồ kết bạn ông Mao,)
14.(Sao răng lại cắn, máu trào môi sưng.)
15. ( Vạn dân xương trắng đầy đồng,)
16. ( Để lại trên lá cờ Hồng vết nhơ.)
(Người nước Đại-Việt vong quốc tên Trần Đại-Sỹ,
khóc đề thơ ngày 6 tháng 9 năm 2001)
Câu 5,. Vua Tống Triệu Quang-Nghĩa sai Hầu Nhân Bảo, Tôn Toàn Hưng sang đanh VN,
bị vua Lê (Hoàn) đánh bại.
Câu 6, Năm 1076, vua Tống Thần-tông sai bọn Quách Quỳ, Triệu Tiết mang quân sang
đánh Đại-Việt, bị Thái-úy Lư Thường Kiệt đánh đuổi.
Câu 8, Tước của Vương Thông là Thánh-sơn hầu.
Câu 10, Vua Quang-Trung c̣n có tước phong là Bắc-b́nh vương.
Câu 14, Hồi 1947-1969 Chủ-tịch Trung-quốc là Mao Trạch Đông, Chủ-tịch Việt-Nam
là Hồ Chí Minh kết thân với nhau. Việt-Hoa ví như răng với môi. V́ sợ môi hở răng
lạnh nên ông Mao phải giúp ông Hồ. Năm 1978, Đặng Tiểu B́nh đem quân tàn phá các
tỉnh biên giới phía Bắc Việt-Nam, nên người ta đổi câu trên thành: Răng cắn môi
máu chảy ṛng ṛng.
_ Tháng 9 vừa qua, Đảng Cộng-sản Việt-Nam liệt tôi vào danh sách 80 người phản động
nhất, v́ năm 1997 tôi đă viết một bài tiết lộ những chi tiết tuyệt mật về cuộc
viếng thăm Trung-quốc của Tổng Bí-thư Đỗ Mười, Thủ-tướng Vơ Văn-Kiệt. Nhất là
cuộc họp mật của hai nhân vật này với Chủ-tịch Trung-quốc Giang Trạch Dân. Tôi
viết dưới h́nh thức hai hước cho tờ báo Văn-nghệ Tiền-phong ở Virginia, USA , số
Xuân 1998. Nội dung của bài đó là một phần bài thuyết tŕnh của tôi với Quư-vị
cuối năm 1997. Như Quư-vị biết về Cộng-sản, khi họ kết tội ai phản động, có nghĩa
là toàn đảng phải dùng hết khả năng tiêu trừ người ấy.(2)
(2), Tôi không tin chỉ với bài này mà họ kết tội tôi nặng như vậy. Tôi biết rất
rơ ai chủ trương, ai kết tội tôi. Nhưng tôi chưa muốn nói ra. Trong bài viết
trên, tôi đă tiết lộ những điều tuyệt mật về cuộc hội đàm, khiến họ sợ hăi mà
thôi. Điều tuyệt mật đó là vụ: ông Lê Đức-Anh bị Trung-quốc đánh thuốc độc, bị
bán thân bất toại. Rồi cũng do Trung-quốc trị cho. Nay tôi tiết lộ thêm, những
vụ đầu độc cùng một phương pháp:
_ Một kư giả Việt tên Tô Văn, thuộc loại nghiện hút, vô tư cách, thường được gọi
là Cậu-chó. Ông ta từ Hoa-kỳ sang Pháp, theo tên Trương Như Tảng, cùng kéo nhau
sang Bắc-kinh, định dâng Việt-Nam cho Trung-quốc (Nhưng Tảng không cho ông đi).
Trung-quốc biết là bọn lưu manh không nhận, bọn họ trở về nói láo được
Trung-quốc chi 4 tỷ đô la để đánh VC! Ít lâu sauTô Văn được bán thân bất toại để
bảo mật.
_ Ông Lê QT, một lănh tụ kháng chiến có thực lực. Lực lượng kháng chiến này do
Trung-quốc yểm trợ. Sau ông có ư ly khai Trung-quốc. Ông đang ở tuổi trẻ, không
bệnh tật, (ông không hề bị huyết áp cao, đái đường cũng như mỡ cao trong máu),
ông cũng bị đột quỵ, tai biến mạch máu năo, rồi được Trung-quốc trị khỏi. Sau đo
ít lâu, ông từ trần đột ngột khi ăn cơm tại một nhà hàng nhỏ ở ngoại ô Paris.
_ Trong kỳ đại hội 8, giữa đại hội, ông Lê Mai, Bộ-trưởng Ngoại-giao, ông Đào
Duy-Tùng ứng viên Tổng Bí-thư đảng Cộng-sản cũng bị hạ độc bằng cùng một phương
thức. Nhưng tôi không biết ai đă làm công việc đó.
_ Gần đây nhất một Bác-sĩ Việt-Nam, tỵ nạn tại Pháp, từng dính dáng với nhóm
Trương Như Tảng. Sau đó đă tỵ nạn lần thứ nh́ sang Canada, năm trước đây (2000),
nghe tin Bác-sĩ Dương Quỳnh-Hoa từ Việt-Nam qua Pháp. Ông lén từ Canada sang
Paris gặp bà này, mưu kiếm ít xôi thịt từ Bắc-kinh. Khi trở về Canada, ông cũng
bị đột quỵ và tiêu dao miền Cực-lạc.
Tôi chỉ cử mấy tỷ dụ, nếu tính tất cả những người Việt bị giết bằng phương pháp
này, lên tới con số 37!
Ngắt đoạn 1,
Có 2 câu đánh số 1-2, hỏi về những nhân vật bị đầu độc, loại thuốc đầu độc.
Không phổ biến.
Kính thưa Quư-vị:
Tuy tôi đă tuyên thệ tại đây hồi tháng ba vừa qua. Nhưng hôm nay tôi xin tuyên
thệ một lần nữa:
" Tôi xin tuyên thệ với tất cả danh dự của tôi rằng: Tôi không thù, không ghét
những người tại Việt-Nam họ đă nộp lănh hải, lănh thổ cho Trung-quốc. Tôi cũng
không v́ ḷng yêu nước Việt mà oán ghét họ. Tôi không hận những người Việt chủ
trương khủng bố tôi khi họ mời tôi về Việt-Nam giúp đỡ họ. Những lời tôi tŕnh
bày hôm nay hoàn toàn vô tư".
1. Những tranh chấp biến giới trong quá khứ,
Trước hết tôi xin tŕnh bày một vài nét về tranh chấp lănh thổ Việt-Hoa trong
quá khứ gần đây nhất:
_ Trong thời gian từ 1010 đến 1225, dưới triều Lư, bên Trung-quốc là triều Tống.
Đại-Việt là nước nhỏ, hằng năm phải tiến cống Trung-quốc một số sản vật tượng
trưng: Voi, ngà voi, hương liệu, đôi khi một vài vật dụng bằng vàng, bạc. Trong
thời gian trên, trước sau có 18 lần đụng độ, tranh chấp biên giới. Trong 18 lần
đó, có sáu lần quân Việt vượt biên đánh sang Trung-quốc. Quan trọng nhất là cuộc
tiến quân năm 1075-1076, quân Việt tiến tới vùng thuộc Quảng-Đông, Quảng-Tây,
Quư-châu, Hồ-Nam hiện thời. Sau đó Trung-quốc mang 40 vạn quân và 50 vạn dân phu
sang trả thù. Quân Trung-quốc đă tiến chiếm lănh thổ Đại-Việt tới cách thủ đô
Thăng-long (Hà-nội) có 25 cây số, rồi bị đánh bật về biên giới.
Về việc đánh Tống có sáu lần, th́ trong đó có năm lần đánh sang lănh thổ
Trung-quốc và một lần kháng chiến chống quân Tống xâm-lăng.
1.1, Lần thứ nhất,
Năm 1022, do vua Lư Thái-tổ ban chỉ, Khai-Thiên vương tổng chỉ huy, đánh sang
trại Như-hồng của Tống đốt kho đụn rồi rút về. Cuộc xuất chinh để trừng phạt
quân Tống tại đây thường vượt biên sang trấn Triều-dương của Đại-Việt cướp bóc.
Trấn Triều-dương nay thuộc tỉnh Hạ-long. Trại Như-hồng thuộc Quảng-Tây Nam-lộ.
Đại-Việt toàn thắng. Cuộc chiến tranh có tính cách trừng phạt một khê-động. Tống
triều im lặng.
1.2, Lần thứ nh́ ,
Năm 1028, tướng Tống là Lư Tự đem quân vượt biên, cướp phá trên lănh thổ Việt.
Việt ra quân đánh tràn sang châu Thất-nguyên của Tống. Cuộc ra quân do Khai-Quốc
vương lănh đạo, tổng chỉ huy là công chúa Lĩnh-Nam Bảo-Ḥa và pḥ-mă Thân
Thừa-Quư. Mục đích chiếm lại mấy châu động đă mất về Tống, do các biên thần Tống
chủ trương. Giết chết Lư Tự. Toàn thắng. Cuộc chiến có tính cách tự vệ, dằn mặt
các biên thần Quảng-Tây. Tống triều không chủ trương.
1.3, Lần thứ ba,
Dưới thời vua Thái-tông, do Khai-Quốc vương lănh đạo (1053), mục đích chiếm lại
lănh thổ thời vua Hùng, vua An-Dương, vua Trưng, bị người Hán chiếm mất (Nay
thuộc Quảng-Đông, Quảng-Tây, Vân-Nam, Quư-châu, Hồ-Nam), rồi đẩy dân Việt về
sống ở vùng Bắc-cương thành 207 trang-động. Cuộc khởi binh thành công, đưa Nùng
Trí-Cao lên làm vua, lấy lănh thổ vùng Quảng-Đông, Quảng-Tây, Quư-châu lập thành
nước Đại-Nam. Cuộc ra quân này, đă tôi đă thuật chi tiết trong bộ Anh-linh thần
vơ tộc Việt. Nhưng khi Nùng Trí-Cao thành công, y lại trở mặt với Đại-Việt. Nên
khi quân Tống đánh Cao, Đại-Việt không tiếp cứu, Cao bị bại. Cuộc chiến tranh có
tính cách toàn diện. Đại-Việt không ra mặt khai chiến với Tống. Tống biết, nhưng
không dám trả thù.
1.4, Lần thứ tư,
Cũng do Khai-Quốc vương lănh đạo, diễn ra dưới thời vua Thánh-tông. Vùng tấn
công là Khâm-châu. Người tổng chỉ huy là công-chúa B́nh-Dương với pḥ mă Thân
Thiệu-Thái (1059-1060). Mục đích cuộc Bắc phạt này là chiếm lại một số trang động
do các bộ tộc thiểu số tự trị; bị Tống lấn chiếm, hoặc chiêu dụ các động chủ phản
Việt, đem cả đất lẫn dân theo Tống. Sau khi chiếm lại các trang đă mất, trả đất
cho các tộc bị mất, quân Việt tiến sâu vào vùng Tả-giang, Hữu-giang, chiếm hơn
mười ải, giết nhiều tướng Tống. Tống cực kỳ phẫn uất, nhiều đại thần khuyên vua
Tống Nhân-tông đem quân sang đánh Đại-Việt để trừng phạt; nhân đó chiếm nước đặt
làm quận huyện. Ngặt v́ bấy giờ phía Tây, Tống đang mắc họa với Hạ, phía Bắc th́
Liêu chiếm đất, đ̣i cống vàng lụa; vả vua Tống cũng sợ binh hùng tướng mạnh của
Đại-Việt, nên bàn ḥa. Công-chúa B́nh-Dương đ̣i nhiều điều kiện khắt khe mới
chịu rút quân. Tống cũng phải nhượng. Thắng toàn diện. Chiến công oanh liệt trên
thuật trong bộ Nam-quốc sơn-hà. Đến đây chiến cuộc leo thang. Đại-Việt ra mặt
khai chiến với Tống, nhưng để cho công chúa B́nh-Dương, pḥ-mă Thân Thiệu-Thái
làm.
1.5, Lần thứ năm,
Diễn ra dưới thời vua Nhân-tông vào năm 1075, bấy giờ vua mới chín tuổi,
Linh-Nhân hoàng thái hậu phụ chính. Vua c̣n thơ, chư sự lớn nhỏ đều do Linh-Nhân
hoàng thái hậu quyết định. Nguyên do: Vua Tống Thần-tông dùng những cải cách về
kinh-tế, nông-nghiệp, binh-bị, tài-chánh của Vương An-Thạch từ năm 1066, đă được
chín năm, khiến binh lực trở thành hùng hậu, quốc-sản sung túc. Nhà vua muốn
nhân đó tiến quân lên Bắc đánh Liêu, chiếm lại đất cũ, để rửa nhục. Nhưng Vương
An-Thạch lại khuyên nên đánh Đại-Việt trước. Sau khi bại Đại-Việt, th́
Chiêm-thành, Chân-lạp, Ai-lao, Xiêm-la, Đại-lư phải quy hàng. Bấy giờ dùng nhân
lực, tài lực sáu nước, đem lên Bắc, th́ thắng Liêu dễ dàng. Vua nghe theo, bí
mật cho các châu Nam biên luyện binh, tích trữ lương thảo. Cuộc chuẩn bị được ba
năm, th́ bị Đại-Việt biết được. Linh-Nhân hoàng thái hậu quyết định: Ngồi yên đợi
giặc, sao bằng ḿnh ra tay trước. Mục đích cuộc hành quân là phá hết các kho lương
thảo, vũ khí, thành tŕ, cầu cống, diệt các đạo quân mới huấn luyện của Nam thùy
Tống. Thế là cuộc Bắc phạt nổ ra vào cuối năm 1075. Quân Việt tiến đánh 18 ải
dọc biên thùy Tống, rồi công phá các châu Khâm, Liêm, Ung, Dung, Nghi, Bạch,
cùng diệt viện quân ở núi Đại-giáp (Nay thuộc lănh thổ Quảng-Đông, Quảng-Tây,
Quư-châu, Hồ-Nam). Nhiệm vụ chu toàn rồi, quân Việt rút về. Thắng toàn diện. Đến
đây Đại-Việt ra mặt khai chiến với Tống. Cả hai bên cùng đem toàn lực ra đối phó
với nhau.
Cuộc ra quân của Việt lần này quá lớn lao, phá nát kế hoạch cải cách của Tống ở
Giang-Nam. Quá uất hận, Tống chịu nhục; nhường Hạ ở phía Tây, cắt đất dâng cho
Liêu ở phương Bắc... để cho rảnh tay, rồi họ mang quân nghiêng nước sang định
chiếm Đại-Việt đặt làm quận huyện (1076-1077). Nhưng Tống lại bị thất bại phải
rút quân về, và chịu ḥa. Người có hùng tâm, tráng-chí, lănh đạo là một thiếu
phụ ở tuổi ba mươi, đó là Linh-Nhân hoàng thái hậu (Ỷ-Lan). C̣n người Tổng chỉ
huy cuộc vượt biên Bắc phạt là Lư Thường-Kiệt, Tôn Đản, Lư Hoằng-Chân, Lư
Chiêu-Văn, Lư Kế-Nguyên. Tôi đă thuật trong bộ Nam-quốc sơn hà.
1.6, Lần thứ sáu,
Sau cuộc Bắc phạt, và giữa lúc cuộc kháng Tống của Đại-Việt, chiến cuộc đang
diễn ra cực kỳ khốc liệt (1076), Vương An-Thạch bị cách chức Tể-tướng, giáng
xuống tri Giang-ninh phủ, lĩnh Trấn-Nam quân tiết độ sứ, Đồng-b́nh chương-sự.
Lúc Vương độ giang, bị một nhân sĩ bắt con sâu bỏ lên xe rồi làm bài thơ mỉa mai
như sau:
Thanh-miêu, trợ-dịch lưỡng phương nông,
Thiên hạ ngao ngao oán tướng công.
Độc hữu hoàng trùng thiên cảm đức,
Hữu tùy xa giá, quá Giang-Đông.
Dịch :
Thanh-miêu trợ dịch hại canh nông,
Thiên hạ nhao nhao oán tướng công.
Chỉ có sâu vàng theo tiễn biệt,
Cùng trên xa giá, quá Giang-Đông.
Có người ví cái thất bại của Vương An-Thạch cũng đau đớn như cái thất bại của Hạng
Vơ xưa, khuyên Thạch nên tự tử:
Khi Hạng-Vương mưu đuổi hươu ở Trung-nguyên, bị thất bại, lui về Nam; lúc qua
sông này tự cảm thấy xấu hổ, đă tự tử, mà hậu thế kính phục. Tôi khuyên ông cũng
nên tự tử để lưu danh muôn thủa.
Nhưng Thạch không đủ can đảm.
Tiếc thay, một cuộc cải cách về kinh-tế, binh-bị, tài-chánh, xă-hội, nông nghiệp
như vậy, đang trên đường thành công rực rỡ; bị tan vỡ, bị hủy bỏ chỉ v́ tham
vọng đánh Đại-Việt của Vương An-Thạch. Mà đau đớn biết bao, khi người phá vỡ chỉ
là một thiếu phụ Việt ở tuổi ba mươi. Giá như Thạch không chủ trương Nam xâm,
chỉ cần mười năm nữa, toàn bộ xă hội Trung-quốc thay đổi; rồi với cái đà đó, th́
Trung-quốc sẽ là nước hùng mạnh vô song, e rằng muôn đời mặt trời vẫn ở phương Đông,
chứ không ngả về Tây như hồi thế kỷ thứ 18 cho đến nay và bao giờ..???...???
Sau cuộc ra quân của Đại-Việt, trên từ vua Tống Thần-tông cho tới các quan đều
uất hận. Tống xuất quân nghiêng nước, 40 vạn binh, 50 vạn dân phu (phụ lực quân)
sang đánh trả thù (1066-1067). Nhưng khi quân Tống do Quách Quỳ, Triệu Tiết, Yên
Đạt, Tu Kỷ tiến đến cách Thăng-long 50 dặm (25 cây số) th́ bị đánh bật về Bắc.
Sau đó Tống rút quân chịu ḥa.
Tuy Tống chịu ḥa, nhưng c̣n giữ của Đại-Việt các châu Quảng-nguyên, Tô-mậu mà
bọn động trưởng Lưu Kỷ, Vi Thủ-An đem cả dân lẫn đất theo Tống. Quan trọng nhất
là châu Quảng-nguyên có mỏ vàng. Năm 1078, Việt sai sứ sang Tống đ̣i đất. Tống
không trả. Măi năm 1081, Việt trả tù binh trong trận 1075-1077, Tống mới trả
châu Quảng-nguyên. Năm 1084, Việt sai Binh-bộ thị-lang Lê Văn Thịnh (Thị lang
tương đương với ngày nay là một giám-đốc) nghị ḥa với các đại thần Tống, Tống
chịu trả cho Việt thêm 6 huyện, 3 động. Việt tặng Tống con voi lớn. Danh sĩ
Trung-quốc nhân chuyện này làm thơ than:
Nhân tham Giao-chỉ tượng,
Khước thất Quảng-nguyên kim.
(V́ tham voi Giao-chỉ,
Chịu mất vàng Quảng-nguyên).
2. Vụ nhượng đất duy nhất trong lịch sử
_ Trong suốt thời gian từ 1010 đến 1539, ngoại giao Việt-Hoa khi đẹp, khi xấu.
Hai bên xẩy ra nhiều cuộc chiến, chính sự Đại-Việt khi thịnh, khi suy, nhưng
phía Việt chỉ chịu cống Trung-quốc một số sản phẩm tượng trưng, chứ không bao
giờ nhượng đất, nhượng dân.
_ Cho đến năm 1540, giặc Mạc Đăng-Dung cướp ngôi nhà Lê, nhà Minh sai tướng Mao
Bá Ôn, Cừu Loan đem 22 vạn quân tới biên giới lấy lư do Hưng diệt kế tuyệt (trung
hưng triều Lê bị diệt, dựng lại ḍng họ Lê bị tuyệt). Mạc Đăng-Dung đem một số
tùy tùng lên ải Nam-quan, tự trói ḿnh sang Trung-quốc, quỳ lạy các tướng Minh,
xin đầu hàng, chịu lệ thuộc Minh, dâng nộp sổ sách về đất đai, quân dân, quan
chức. Lại cũng dâng các động Tê-phù, Kim-lặc, Cổ-sâm, Liễu-cát, An-lương, La-phù.
Đây là lần duy nhất trong lịch sử Việt, mà bọn Mạc cắt đất cho Trung-quốc. Suốt
từ năm 1540 cho đến nay, sử sách, cùng tất cả người Việt đều nguyền rủa Mạc Đăng-Dung
bằng tất cả những lời lẽ nặng nề nhất. Tuy Mạc dâng đất cho Trung-quốc, nhưng
vẫn giữ lại cửa ải Nam-quan, làm ranh giới giữa Hoa-Việt.
Về vụ việc này sách Khâm-định Việt-sử thông giám cương mục (KĐVSTGCM), phần
Chính-biên, quyển 27 chép:
Canh Tư, năm thứ 8 (1540). (Mạc, năm Đại-Chính thứ... Minh, năm Gia-Tĩnh thứ 19)
...
Tháng 11, mùa đông, Mao Bá Ôn nhà Minh đóng quân ở ngoài cửa ải. Mạc Đăng-Dung
đến cửa quân tướng Minh, xin hàng và đem đất 5 động hối lộ nhà Minh.
Trước kia, tướng Minh là bọn Cừu Loan và Mao Bá-Ôn đă đến Quảng-tây, trưng tập
các lang binh của thổ quan ở các tỉnh Lưỡng-Quảng, Phúc-kiến và Hồ-quảng. Lại
truyền hịch đi Vân-nam sai tập họp binh lính, để chờ đợi nhật kỳ xuất quân.
Bọn Cừu Loan lại bàn:
"Chia chính binh làm ba đội tiểu binh, từ Quảng-tây đi các xứ Bằng-tường,
Long-châu và Tư-minh.
Chia kỳ-binh làm hai toán tiểu binh: Toán xuất phát từ châu Quy-thuận gọi là Sơn-tiểu,
toán xuất phát từ núi Ô-lôi gọi là Hải-tiểu.
Kể cả chính binh và kỳ binh trên đây cộng 22 (ChbXXVII, 32) vạn người.
Lại chia quân Vân-nam ở ghềnh Liên-hoa làm ba toán Tiểu binh, mỗi toán gồm
21.000 người. Tất cả đều lên đường đồng thời xuất phát".
Lại truyền hịch sang ta dụ bảo về nghĩa phục hưng nước đă mất, nối lại ḍng họ
đă tuyệt, sự đánh dẹp chỉ nhằm một ḿnh cha con Đăng Dung là kẻ có tội; c̣n ai
biết đem quận huyện nào ra hàng, th́ liền được trao cho chức quan ở quận huyện
ấy để cai quản. Ai bắt hay chém cha con Đăng Dung mà ra hàng, th́ cứ tính theo
từng tên tội nhân một, mỗi tên là được thưởng 2 vạn nén vàng và được cho làm
quan đến phẩm trật cao sang.
Tướng Minh lại dụ bảo cha con Đăng Dung nếu tự trói nộp ḿnh đợi tội, thành khẩn
dâng hết các sổ sách về đất đai và nhân dân th́ được tha cho tội chết.
Bọn Bá-Ôn đóng quân dựng đồn ở gần nơi biên giới.
Bấy giờ Đăng Doanh chết rồi, Đăng Dung được tin, cả sợ, sai sứ giả đến cửa quân
tướng Minh, trần t́nh, nguyện xin ra khỏi bờ cơi, đầu hàng, và kính cẩn vâng
theo lịnh trên phân xử.
Lời lẽ của Đăng Dung rất là khiêm nhún, thiết tha. Bọn Bá-Ôn vâng theo lời chiếu
của vua Minh, ưng thuận, hẹn đến mồng 3 tháng 11 cho Đăng Dung sang làm lễ đầu
hàng.
Bọn Bá-Ôn thiết lập Maỹc-phủ và tướng-đài ở Nam-quan chờ đợi. Đến kỳ đă định, Đăng
Dung để Phúc-Hải ở lại coi giữ việc nước, c̣n ḿnh cùng với người cháu là Văn
Minh cùng bè đảng là bọn Vũ Như-Quế hơn 40 người do đường Nam-quan đi sang: ai
nấy buộc dây thao vào cổ , đi chân không, gieo ḿnh vào nơi Mạc-phủ tướng Minh,
khúm núm, phủ phục, khấu đầu lạy, dâng tờ biểu xin hàng, nộp tŕnh sổ sách, đất
đai và nhân dân do ḿnh cai quản.
Đăng-Dung lại xin dâng đất các động Tỳ-phù, Kim-lặc, Cổ-sâm, Liễu-cát, La-phù,
An-lương thuộc châu (ChbXXVII, 33) Vĩnh-an ở Yên-quảng để lệ thuộc vào Khâm-châu
nhà Minh. Lại xin nhà Minh ban cho chính sóc và ấn chương đă ban từ trước để Đăng
Dung coi giữ việc nước trong khi chờ đợi mệnh lệnh có thay đổi hoặc quyết định
ra sao.
Bọn Bá-Ôn vâng theo lời chiếu của vua Minh dụ bảo Đăng Dung hăy cho đái tội, về
nước, chờ đợi mệnh lệnh phân xử sau.
Đăng-Dung lại sai Văn Minh và Nguyễn Văn Thái đem tờ hàng biểu sang Yên-kinh.
Lời cẩn án - Sử cũ chép đầu hàng nhà Minh, xin nộp các động Ty-phù, Kim-lặc,
Cổ-sâm, Liễu-cát, La-phù và An-lương thuộc châu Vĩnh-an ở (ChbXXVII, 34) Yên-quảng
cho lệ thuộc vào Khâm-châu. Nay xét Khâm-châu chí của nhà Thanh, chỉ thấy chép đời
Gia-Tĩnh (1522-1566), Đăng Dung nộp trả năm động Ty-phù, La-phù, Cổ-sâm,
Liễu-cát và Kim-lặc mà thôi, chứ không thấy nói đến động An-lương. Lại tra cứu
đến Quảng-yên sách th́ thấy động An-lương hiện nay là phố An-lương thuộc châu Vạn-ninh
nước ta. Có lẽ về động An-lương, Đăng Dung chưa từng dâng nộp, mà chỉ là do sử
cũ chép sai sự thật đó chăng?
Lại xét- Trong năm Mạc Minh-Đức thứ 2, tức là năm Minh Gia-Tĩnh thứ 7 (1528), sử
cũ chép Đăng Dung sợ nhà Minh hỏi tội, bèn tính chuyện cắt đất đem dâng hai châu
Quy, Thuận: vua Minh nhận. Từ đó, Nam, Bắc lại cho sứ giả đi lại thông hiếu. Nhưng,
nay tra cứu bản đồ nước ta th́ có Quy-hóa châu và Thuận-châu. Hai châu này hiện
nay thuộc tỉnh Hưng-hóa. Trong Đại-Thanh nhất thống chí tuy có chép châu
Quy-thuận nguyên thuộc phủ Trấn-an tỉnh Quảng-tây nhà Thanh đấy thật, nhưng hai
châu mà sử cũ gọi là Quy, Thuận có lẽ tức là Quy-hóa và Thuận-châu đó thôi.
Lại xét- Minh sử thông giám kỷ sự: hồi năm Mạc Đại-Chính thứ 9 (1538), Mạc Đăng-Dung
được tin quân Minh sang đánh, cả sợ, sai sứ xin hàng, nói dối là họ Lê không có
người kế tự, cha con Đăng-Dung có công với nước, được mọi người suy tôn. C̣n Đăng-Dung
sở dĩ không dâng được biểu chương, cho sứ sang tiến cống, là chỉ v́ trước kia bị
Trần Cung chiếm cứ Lạng-sơn làm nghẽn đường, đến sau lại bị quan giữ biên cương
đóng cửa ải, không tiếp nhận.
Nay, từ năm Gia-Tĩnh thứ 7 (1528) đến năm thứ 17 (1538) trải hàng 10 năm chưa
từng có sứ đi thông hiếu, thế mà sử cũ ở năm Gia-tĩnh thứ 7, đă vội chép rằng:
"Đăng-Dung tính chuyện cắt đất dâng nộp hai châu Quy, Thuận, từ đó Nam, Bắc lại
cho sứ giả đi lại thông hiếu". Về việc này, những điểm sử cũ chép đó đều xa sự
thực, nên nay rút bới đi mà chép phụ vào đây để tham khảo.
(KHĐVSTGCM, bản dịch của viện Sử-học Việt-Nam, NXB Giáo-dục, 1998, trg. 113-117)
H́nh chụp tháng 8-2001, trên núi Tô-thị, thành nhà Mạc con lưu di tích
Nhờ dâng đất, được Minh triều bao che, con cháu Mạc Đăng-Dung c̣n cát cứ vùng
biên giới Cao-bằng, Lạng-sơn một thời gian. Chiếu Vidéo trong 5 phút về núi Tô
Thị tại Lạng-sơn .
|
